un ojo hinchado

En los obiculares escucho música sueca con P3.

Mejor dicho, P3 Svea.

Dirty Dancing con Frida Hyvönen.

Ya falta poquito a que venga Rebecca con su nuevo look en pelo cortito.

Ayer en San Isidro, Laura hablaba mal de mis pies.

De lo no estetico, lo de que una mujer no debe.

Porque estaba sensible yo, sus palabras llegaban como cuchillasos.

Aj. Aj. Aj.

Pero Gabriel me llevó a comer comida China.

A llenar mi corazon con arroz chau fan!

Despues vino la tormenta, la lluvia, los timbres y las llamadas telefonicas.

Y esta noche viene Gabriela y yo si voy a sacar fotos.

Porque nececito motivos para mis fotografías.

Tomat

Tänk att folk tycker så mycket om mina bilder att de skriver ut dom för att sätta upp på väggen.

Och det i en helt annan kontinent och allt....

Det är en komplimang det!

Ayer empezé boxeo transparente.

Porque transparente? Porque hay que imaginar las personas malas que queres pegar.

No hay bolsas ni nada.

Lo que hay es un profesor y tres chicas todo traspiradas.

Transparente Traspiradas.

Soñe que de mi planta de tomate, salió justamente tomates..

Lo primero que hizo esta mañana fué salir a ver si estaban los tomatitos.

Pero no!

Här har du Vicky

Edith Piaf se comió todos los chipá

Días perfectas.
En realidad, noche perfecta.
La de antes de ayer y ayer.
El domingo vino mis padres extras para decirlo en una forma.
Más un Fogo con 30 kg menos, casi inreconocible.
Y el Anders, mi cuarta huésped.
Junto con el viento, la oscuridad mas el vino, prendimos un fuego en la Terazza.
Terminamos en el living, con mis vasos cristales de cuatro pesos, escuchando discos vinyles viejos pero nuevos de parque centenario, y hablando de las cosas mas increible que vimos.
O todavía no lo vimos.?
Ahaha, tomá!
Despues vino el problema de la agua....
Si, se TAPÒ TODO.
Osea, TODO MAL, MUY MAL.
Yo, La Karin, buscando plomeros por todos lados!
Abajo el sofá, atrás el arbol, en la duscha y en la ferretería.
Primero vino uno todo traspirado, goteado, diciendo ESTÀ TODO TAPADO Y ES GRAVE ESTO.
Que se nececitaba un maquina que justo el no tenía...
La nerviosa Karin empezé a preocuparse de veredad!
"Tenes que llamar a Lito", me decia.
Bueno, llame a Lito, o mejor dicho, la esposa de Lito.
Que seguro creia que yo era el amante de el, y me colgó!
Corriendo a la ferretería dónde me recomendaron el primero que no tenía LA maquina.
Pero sabian un tal FLORINDO SIROCCO, de 72 años!
Por su puesto no me contaron eso.
La questión es que Florindo, con mucho olor a traspiración arregló el asunto y ahora estamos todos felizes, destapados.
Igual me quedó cansada de tantas aventuras que la noche terminó buenisimo!
Cambie los tacos por pizzas pedidas.
Vino Agustin, Cristina y Mariano.
Cristina toda quemada por el sol y Mariano todo Blanco por la computadora.
Hicimos Chipá argentino, peruano, boliviano o al final son que? Paraguayas.....
Despues Anders tambien se acerco, más Adrian y las hermanas Virginia y Barbie!
Asi pasó que de nada salieron cosas lindas lindas!

snö

Så solen gick upp och ner och sedan upp igen över floden.

Y yo sigo pintando me las piernas mas que las paredes.

Recién comí el durazno mas rico.

Internacional

Esto es Petter.

Y la de a lado so yo, aunque no paresca.

Tengo que dejar seriamente ese hábito de hacer esa cosa que hago con la boca.

O se va a quedar asi para siempre!

En el auto de Agustin traspiramos y tomabamos coca mientras dejamos la ciudad por autopista, por Ciudad Evita y finalmente; Ezeiza International Airport (como dice en mi pagina web sin la dirrecion de Mi Lugar).

Petter estaba muy elegante y muy tranquilo.

Por ahi, por adentro, muy por adentro estaba gritando!

Pero eso no vamos a saber nunca....

No se si está tan bueno utilicar las palabras NUNCA y SIEMPRE en la misma publicacion.

Es como contramano.

Alrevez y enemigos.

Entonces me hago un segundo café.

Que lindo las mañanas cuando el café es lo máximo.

Y el sol entra un poquito y da luz a unos cinco botones del teclado en forma diagonal.

Mi ultimas cosa es tomar IsKaffe. O café helado. Es café+leche, azucar negra y hielo.

Mucho hielo!

Despues me voy al rio o a la terazza y me tomo todo!
Hablando de eso hoy toca ELTON John, a lado mi casa o mejor dicho casí en mi casa!

Va a tocar en la bombonera, que queda tres cuadras de aca.

Uh, lo que tengo preparado para esta noche en la terazza!

Va a ser como skansen på taket...

Pero antes de eso por su puesto voy a ir a mi nuevo GYM, muy fashion!

Me hacen doler los musculos en el domnial.

Ayer vino Adrian a comer pizza, hacer caiprihiñas y jugar carrera de mente.

Como puede ser que no sacé ni una foto de los lindos tragos que hicimos?!

Era lindisimos y ricisimos!

originales

Papá tiene razon, no dice la direción..
Está Lilla Mys y todo, pero no se sabe dónde!
Pero ya ya.
El que no dice su nombre me pregunta que significa Lilla Mys.
Pero es demasiado complicado para mi esplicarlo todo escrito en castellano en mi blogg.
Ademas, la explicacion nececita y include expreciones con los manos y un poquito con la cara tambien.
Asi que el día que conoscas, te cuento.
Empezé a entrenar en el gym del barrio, y está buenisimo!
Es bastante pobreton, llena de mujeres de todas edades de la mas rica (que no es mucho) hasta la mas pobre, mucha charla entre chichies y todo el tiempo "vamos, una mas!".
Por eso me encanta!
Fuí el lunes, martes y miercoles.
Ah, y me llaman la sueca.
La sueca que baila reaggeton mas duro en il mundo.
El placard lo hicimos lindo ahora, con el tapet verde setentoso que me regalo Johanna!
Tack Jojo...
Det blev himla fint.
Tambien hize una torta para esta noche que vamos a jugar juegos de mesa.
Bah, hay dos (si compro monopol)!
Pero yo estoy entusiasmada porque me gusta mucho la idea y hace un monton que lo quiero hacer.
Ahora voy a ir a Armenia y CostaRica para juntarme con agus y llevar Petter a Ezeiza, dónde le espera un avion que lo va a llevar a su pais de origen.

Cual es tu pais de origen?

Min tillfälliga hemsida!

WWW.lillamys.com.ar

Träna

Tack för varma ord VickyPicky!
Yes, nu har jag namngett ditt rum med skylt och allt.
Det enda som saknas är dopfesten, avklippandet av bandet och du!
Om en vecka kommer nästa och min faktiskt tredje gäst som ska övernatta i just "ditt" rum.
Det ska bli spännande spännande..
Nu ska jag iväg på mitt första träningspass här i La Boca.
Reaggeton! Det sägs bli svettigt.
Skaka loss rumpan med andra La Bocabor lär bli en upplevelse...
Jag återkommer med detaljer!
Nu ska jag ta ut min egengjorda focaccia ur ugnen

Rebecca Kommer!

Si, ahora es todo con colores.

Igår träffade jag Petter.

På världens hetaste dag.

Då det knappt gick att andas.

Där varje rörelse innebär en liter svett i benvecken och flottig panna.

Men eftersom vi alla är lika varma, gör det precis ingenting.

Jag tog med en kall mörk öl hemmifrån som vi drack på en varm stenbänk vid floden.

Från glasen droppade det kallt. Ljuvligt.

Petter rökte, lyssnade, pratade och skrattade.

Jag pratade och pratade. Pratade.

Drack gjorde vi båda.

Sedan vinglade vi hemmåt. Jag visade mitt vackra hem och Lilla Mys.

Uppe på terassen förberedde Gabriel grillen och lamporna.

Petter tände ytterligare en cigarette.

Sedan vände vinden.

Petter försvann med 152an och med det kom stormen, det rasslande ljudet i de tusen träden.

Hår som flyger, arga moln och sjunkande temperatur.

Äntligen.

I dagar hade jag väntat på det här, och nu, äntligen!

Mariano, Agustin och Juan kom med spel och solbrända ansikten.

Sedan regnet, den kalla duschen, den sköna rena kjolen och mörkret över staden.

Med kartong över grillen och det brasande kötttet och varsitt glas rödvin i inte längre fuktiga händer, skålade vi över den vackra kvällen.

Inne i lägenheten, tända ljus, vinylplattan snurrandes i den gamla vinylspelaren, avokadosallad, tapenade och gåshud.

Dagen var fulländad.

Imorse blev det brunch med tidning och ikväll är det utomhusbio.

En spansk film verkar det som.

Ska se ifall jag kan övertala agustin att vi åker med hans bil. Då blir det auto-cine!

Utomhus är det inte längre så hett. Men bara för idag...

Och där emellan fick jag ett glatt mail ifrån min Rebecca!

Hon kommer hon kommer!

Och stannar en hel månad!

Det ska vi fira..

Ane Brun

En el primer negocio dónde entro, que es maravilloso, no me dejan sacar fotos.

Igaul sacé estas antes que me retaron.

El negocio ya no es tan maravilloso aunque se llame milagros y algo.

Ninono, los milagros no pasan ahi.

Pasan aca con la vecina Helena que nos saludo con "Hola Chicas".

O en el riachuelo, donde hay tortugas pero no vida.

O encontrando un cd de ane brun que hace un monton que no lo escucho.

Eso son los verdaderos milagros..

En el otro negocio, el dueño me tiró la onda.

Pero med dejó sacar mis fotos.

Preguntandomé si soy fotografa.

Ojala!

Ahora parece que viene la tormenta.

Bienvenido sea.

Glöd

Johanna!
Egentligen har du faktiskt ingen rätt att klaga på att jag inte uppderat på hela två dagar!
Du har inte skrivit mer sedan balen, det är illa det!
Men egentligen blir jag jätteglad när du ber mig omm uppdateringar...
Saken är den att veckan har varit underlig, jag har varit underlig och faktiskt inte haft någon inspiration alls.
Men så igårkväll kom Gabriella för att äta crepes med kyckling och sova över här i hamnen.
Där allt börjar och slutar.
Med det kom inspirationen. För vi drack alldeles för mycket vin.
För det kom in en frisk vind genom fönstrena.
För tobaksdoften som får mig att tänka på Linda och Rebecca.
Kvällen var ljuvlig.
Och så även morgonen, som av någon anledning började tidigt.
Trafiken utanför och solljuset väckte mig.
Vi fyllde termosen med vatten, packade ner mate och begav oss till bageriet för att köpa med feta bakelser att frukosta med framför floden.
Snacka om trafik!
Bussar lastade med turister med likadana tröjor, vanliga linjebussar, lastbilar, taxibilar och vanliga bilar.
Tusen tutor samtidigt.
Som på nueve de julio, men med en gata, tjugo gånger smalare.
Nu har jag tagit ytterligare en kall dusch för ute är det ca 35 grader.
Och jag sitter vid mitt nya ställe.
Jag har gjort mig en hörna, med bord stol och basilikaplanta.
Min lilla pysselhörna.
Jag hade tänkt att jag skulle ta och skapa här.

Vad hittar du på Johanna?

una taza de de de TE!

Sábado pinto rojo.

Domingo blanco (blanco).

Así empieza la semana o termina?

Comiendo un sandía, no dulce para nada.

Arturo no parecio nunca.

Iba a venir a las nueve, a la nueve de la noche casí sigo esperando.

Así que pinté rojo y no blanco.

Un placard. Todavía no me convece, pero por ahi el conjunto.

El cuarto blanco, el placard rojo y una turista.

Talvez va!

Despues parece que nos mudamos al barrio con mas incendios que otros. Estos ultimas semanas escuché mas bomberos que en estos tres años. Adentro un banco abandonado por plata, pero lleno de gente se prendío fuego. Niños con nombres católicos se mueren. En la reserva ecológica tambien hay llamas, y animales que se mueren.

Yo tengo pesadillas. Cada mañana, un cuento nuevo. Pero Gabriel hace panqueces y mates. Y leeiendo Crítica te olvidas rápido de tus "problemas". En realidad es suficiente mirar afuera el balkon, es alegría servido en una taza de té!

Ahora tengo que seguir. Sacar la pintura noquerido de las maderas.