shana

Da blir det ett speciellt inlagg till dig. Fast jag tror att du forstod det mesta anda.
Idag en sen och halvgra eftermiddag tog jag taget till Tigre. Inte for att gora nagot speciellt egentligen. Resan med tag ar i sig valdigt harmonisk och givande, och hade egentligen rackt. Men om nu Tigre anda ar slutstation kan jag ju lika garna passa pa och strova omkring.
Fast jo, ett litet uppdrag hade jag. Eller jag hittade pa att jag hade ett.
Vi reser till uruguay, tror jag, pa onsdag, tror jag. Men jag vill ha sol och varme.
Sa jag kan ha min nya fina bla klanning som jag hittade for 12 kronor pa en Feria Amerikana. Bland det basta som finns har nere.
Sa kopte jag mig lite brod och apelsinjuice och satte mig vid hamnen, som heter frukthamnen. Fast dar inte finns en clementin sa langt ogat kan na. Jag satte mig pa trappstegen med en superduperbra bok som jag fick nar jag fyllde ar. Allting var bara bra.
Det kom en bla bat med en vacker man. Han sneglade, hamtade sina passagerare och korsade floden igen.

En stund senare satt jag ater pa taget. Denna gang med en vacker solnedgang och trotta manniskor.

Vi at hamburgare igen och hade vart forsta familjerad efter en urartad diskussion om mat.
O hamburgare.
Med Agustin delade vi ut (efter veckors prat om det) hans brochyrer. Det var jattekul.
Man kanner sig sa dar lagom farlig om natten.

Imorgon har jag sanglektion och jag borde ha en sang men det har jag inte.
Nu ar klockan 01:16 och over mitt huvud hanger en tvattlina med blota underklader.
I badrummet stadar Cornelia och Johanna.
Klockan ar 01:16

verdaderasverdades

Soy una pecadora y somos todos pecadores.
En pilar hablabamos con luis el pastor. En suecia hubo tiempos muy dificiles hace 150 años atras. Asi dice Luis el Pastor de Pilar.
Y tomamos mate con miel.
Cornelia se hace mas y mas una argentina.

Recoleta un domingo gris y un poquito frio.
No hacia 24 grados como dijo el pajaso para ustedes que ven la gravacion.
Hamburguesas tan y mas ricas que las de burger king. Una pelicula española con un final que deja abierto para el cuarto del niño nr 2.

A Soldati vamos todos.
Todos.
El boton enter que se queda alli y el olor de glogg en el cuartito.

Dolor un poquito abajo el corazòn.

Linda alli voy.
Rodnad.

hjartat haller kar

Nueva Entrada

El mundo de bloggs.
Hasta la vicky tiene su blogg ahora, pero yo no se como hacer el coso abajo su nombre para que entran directamente en el suyo. Porque eso tiene vicky.
Quizas Sara va a ser la proxima. El mundo de Sara con los pies enormes, como yo.

Ayer me hizo amiga de nuevo con mi bicicleta. Nunca fuimos enemigos, pero sentì que hacia rato que no hicimos algo juntas y quizas estaba ofendida. Fuimos a la reserva ecologica. Primero era raro sentarse en la bici. Estoy costumbrada de mi bici sueco. Pero despues de un rato, de pasar "hola que tal", era todo perfecto. Anduvo por las calles grandes. Ella me llevaba sin problemas. Mas rapido mas rapido. Calor y humedad. Y mas humedad. En la reserva se fue la hora.
Ahora estamos bien. Tan bien como bailar con la hermana o el hermano.

Hice una tarta yo. Una tarta ricicicicisima. Pero lo destrui con mi mal humor.
Aveces soy como una nena den cinco años y hay que pegarme.

Tomamos el subte y alli senti que subia y subia.
Llendo a Alem vimos una chica bonita que podìa ser la novia de Gabriel. Pero no.
En una parte del edificio del correo habia, hay una expocicion. Alli fuimos a ver Rosal, aunque no nos gustamos la chica que canta, pero la de atras si.
La que canta esta de novia con pablo dacal, pero agustin no nos creo.
Me queda dos plantas mas para ver. Y me gusto mucho mucho.

Comimos pizza y queriamos tomar el 29 o el 39, pero no.
El 12, el seguro 12.

valkommen hem

jag kom hem och gjorde en smaskig dryck.
staden ar het till och fran. jag promenerade till talcahuano. kopte argentinska scones som inte har nagonting alls att gora med svenska scones. det ar en helt annan smak, form och konsistens. fast de ar goda anda. och har man turen att raka satta sin fot i en panaderia (bageri) som just graddat bakelser eller smakakor, far man kanske smaka. av mina 13 manader har det hant mig tva ganger. sa det galler verkligen att ha tur.

jag satte mig i en smutsig park pa avenida cordoba, pa en smutsig stenbank fylld med fagelbajs.
nar jag borjade att gnaga pa mina scones kom alla faglar. kande mig mer poppis an nagonsin. det slutade med att de fick nastan allt. for det ar faktiskt roligare att ge bort. speciellt till faglar. for det blir ett sant liv och spektakel.

vidare mot corrientes. gatan jag ibland alskar och ibland hatar. idag fanns det bara karlek, fastan det var ljust. sa jag strovade omkring och tyckte att alla utom jag verkade stressa. med mina hander i fickan hittade jag det svarta pannbandet jag letat efter.
jag gickochgickochgick. och plotsligt var jag tillbaka i Palermo igen. bland de trygga och ingagna gatorna.

i johannas och cornelias rum ar det jattestokigt och det ar mitt fel.
jag har slangt klader overallt och runtomkring. gor jag inte iordning kommer johanna bli arg och fa nervsammanbrott. sa jag borde...
det ar sa morkt har i rummet, jag tror att lampan pajat.
men det ar sa mycket mer lockande att sitta pa balkong med min gitarr och iakta manniskorna som passerar. de hor mig inte dar jag spelar och det ar jattebra.
imorrn har jag sanglektion och denna gangen ska jag ga, fastan jag ar nervos.
det ska tydligen vara koncert den 19 december. florencia tycker att jag ska sjunga nagot pa svenska.
jag vet inte vad jag ska sjunga.

ska ga och gora en "valkomen hem" skylt.

Tigre - Sabado - Sol - Carne - ACA - Mosquitos

Rumbos

det kanns inte lika roligt med ett nytt inlagg utan nya bilder, eller vilken bild som helst for den delen.
det ar viktigt. men jag skriver anda. for trots att det inte blir nagra bilder tagna sa hander det saker. och jag fortsatter min rumbo. det ar dagens ord, rumbo.
veckans lovord; jag ska inte ata kott under hela veckan, i alla fall inget grillat. av dagens sju dagar tror jag att jag atit asado fyra ganger. till och med mer kan det vara. och nog har det varit gott. speciellt idag, hos ruben. men stackars lilla mage. imorrn ska hon i alla fall fa en massa frukt och gronsaker. har har dom borjat salja jordgubbar i massor. och i mitt kylskap har jag paron. harda sana, som jag tycker om.
och sa ska det cyklas. jag har inte cyklat sedan jag kom ner, och jag kanner riktigt hur hon ropar pa mig varje gang jag gar forbi; karin, snaaaaaalllla, kan inte jag fa folja med.

idag kom sommaren tillbaka och jag hade pa mig kjol.
vi korde fran till soldati och solen sankte sig sa vackert over staden, dar vi flog fram pa motorvagen.

calle sin salida

cada vez pienso; la proxima vez va a ser en castellano.
supongo que pensar no hace nada.
pero cuando alguien lo pone en palabras, alli si.
y que es justo?
una vez en sueco, la otra en castellano?
tener dos versiones del mismo texto (seguro que uno va a ser màs largo que la otra, eso es justo??)
escribir en inglès? o en una idioma que todavìa no existe y que todos que quieren leer mi blogg tienen que aprender...
tampoco.
voy a empezar con esta vez en castellano, despues vemos.

del living sale tango y a veces suena un celular.
se fuè el calor pero el grillo sigue haciendo el sonido (lo hace con sus pies dice agustin), y me hace sentir verano igual.
ayer vino mirta y me regalo un vestido.
cuando me pongo el vestido me siento como una actriz en una pelicula malisima del año sesentas.
me encanta.
en el dorrego hay un festival de mùsica de buenos aires.
me fuì a ver juana molina y ahora quiero ser como ella.

volvi junto a la lluvia
y fuimos a comer en el nuevo lugar favorito.
el asador usaba su sombrero ayer tambien.
me olvido del camera todo el tiempo.
asi tampoco va.

aaah y hice el kladdkaka y no se quemò!
lo repito....no se quemò.
y eso no està nada bien.

los hermanos estan haciendo glogg y papà ya hico sus lussekatter. vicky decia que eran ricisimas.
nosotros tambien vamos hacer lussekatter, y lucia y advent y y y

dogs of buenos aires

i den stora sangen fick jag sova inatt.
som drottningen av danmark eller drottningen over huset.
jag vaknar om natterna och gar och kissar. tre fyra ganger. alla ganger ar det ljust.
sa egentligen ar det val morgon.
imorse tidigt tidigt. Mirta. mina broders mor. hon hade med sig varldens mest simpla och vackra klanning till mig.
tog den pa mig och kande mig vacker. det var lite trakigt att behova ta av sig den.
man kan inte ga runt och utnyttja sin vackerhet hur som helst. spara, annars forsvinner den.
sa vi at frukost, men jag var hungrig snart igen och at upp de "kvarglomda" chokladbitarna ifran igar. vilket egentligen ar en logn, for jag visste igar att jag skulle vilja ha dom idag, sa det dar med kvarglomdhet ar en myt i det har fallet.

tog pa mig mina svarta jeans, blev utskrattad, och tog av mig dom igen. mina broder tanker inte lata mig anvanda dom forran jag fatt mer gump.
sa nu anvander jag agustins pamperos. de ar jattemys. stora snickarbyxor. da doljer jag i alla fall vad jag inte har menar dom.

gick ut pa gatorna, men angrade mig nastan genast.
egentligen hade jag ingen lust alls att lamna hemmets trygga vaggar. sa det blev en nastan forcerad promenad, sanwishes de miga pa en splitterny parkbank i en splitternyrenoverad park, och jag tankte att det var ju inte sa dumt. nar jag kom hem tog jag pa mig pyjamas och sov siesta. nu ar det bra igen.

baka.
mina klader hanger fortfarande pa takterassen for att torka.
for skulle de torka ifran tvatten. nu torkar de ifran regnet som foll over oss.

pasos chiquitos

Mitt forsta ovader.
Molnen hade hotat oss lange. Sa bara kom det.
Forst blasten, sedan regnet och pang - askan.
Jag foljde flickorna till Retiro.
Sa akte de soderut. Jag ville kopa en solros till Gabriel som ar bakis. Maal.

I lagenheten var det morkt som grottan.

Igar skulle vi pa bio.
Sa var det tankt, men det blir aldrig som man tankt sig.
Som filmen. Men vi traffade jose och en Peruan. Sa vi gick till El Peruano, och jag fick min efterlangtade peruanska mat. Och allt var sa gott och sa mycket.
Och vin, massor med vin. Sedan efterratten och den snalla servitrisen.
Sedan diskussionerna om att jag inte later nagon lara kanna mig och att cornelia borde stanna kvar.

Vi brakade lite och skrattade mycket.
12:an hem vid halv fyra pa morgonen. Fortfarande varmt och fuktigt.
I kjol och linne vandrar vi pa gatorna.

www.palermoworks.com.ar

sa det har ar till shana.
pa gatan blir man nedskvatt av dropparna ifran affarernas air condition.
hade det inte varit for just de dropparna hade gatorna varit oumbarliga.
dar ute ar det 32 grader. har inne ar det 25. min stjarna lyser rod, for ovrigt ar det morkt.
min gitarr star lutad mot vaggen, och lakanet pa sangen fladrar i vinden som blaser in ifran den oppna balkongdorren.

min bror gav mig lask med sugror. och agustin ser ut att vara uppkopplad med mars.
jag knackar och knackar men ingen oppnar for mig.

I helgen ar det musikfestival, gratis o allt.
Johanna och Cornelia aker till Bariloche. Jag har sagt att de inte far lov att komma hem igen sa vida de inte koper mamuschachoklad. Och jag menar det!

inatt ska jag och agustin dela ut lappar for hans palermoworks.
som svarta katter ska vi smyga om den tropiska natten.

del otro lado

dos cuerpos




aranja

Nostalgia

Jag skrev mycket mer och ofta nar jag skrev pa spanska.
Ska forsoka battra mig. Eller sa ar det helt enkelt inte meningen att det ska vara sa.
Kanske ska jag skriva pa spanska, eller bade och.
Kanske ga och ha tva bloggar.

Igar var vi pa svenska kyrkans julbasar. Vi drack glogg!
Fast mycket mer an sa var det nog inte.
Sedan pizza ute pa garden hos Ruben, fast vi glomde kameran.
Pa tal om kameran sa borjar jag kanna mig mer och mer hemma med gabriels kamera.
Vi har kommit forbi; Hej hur ar laget - fasen.
Snart ar vi bundisar.

Idag tog vi bilen till ingenstans och allting och det var jattefint.
Pampa.
Vi grillade och agustin var irriterad.
Men i slutandan blev det bra, som alltid.
Som i sagorna.

Una mas

Agustin tambien estaba

Butter Cream

Snart ar hela familjen samlad.
Nastan.

Agustin och jag tog bussen till skola for att skriva in mig.
Sjalvklart saknades ett papper.
Vi tog 107:an tillbaka.
Pa mindre an tva veckor har jag redan hunnit med att testa nya bussnummer.
Tre stycken tror jag.
Sa blev jag sa dar lite nervos o tankte, tank om jag inte klarar det.
Tank om jag inte klarar av att plugga pa spanska. Kanske ar det jattesvart.

Men Gabriel peppade mig.
Och sa har jag gjort det igen. Brant ytterligare en kaka. Min forsta kaka november 2006.
Men den var god och sag sa fin o tartig ut, sa jag ar nojd anda.
Kanske vilar det sig en forbanelse over mig, kakor och gasspisar.
Men som sagt, det gor ingen ingenting.

Man retar mig for att jag inte har nagon gumpalalla.
Tro mig; den ar pa ingang!
Idag at jag min efterlangtade hamburgare. Mmmmmm
Sjalv tycker jag att det ar ganska skont att inte kanna hungriga blickar och fa sliskiga kommentarer.
Jag flyger fram over gatorna, som en fjader och njuter.

Det finns mer bilder ifran var fina langutflykt. Sa jag lagger upp dom.
Lovar att snart komma med nytt material.

more than this

Vi akte till havet.
Och vi stannade vid havet och sov i bilen.
Spelade kort i bilen.
Grillade pa stranden.
Sa nu har var fina bil passerat provet, gjort sin jungfruresa.
Duktig flicka, eller pojke. Vi har inte bestamt annu.
Jag foreslog att hon skulle dopas till Lolita, men det verkar inte vara nagon succe.

En helg blev nagra dagar till.
O i Pinamar fick vi lana ett hus.
Dar var det sa behagligt att vi valde att stanna.
Vilka fina dagar, vackra dagar.

Jag hade stannat langre.
Tank anda, att det knappt kravs nagonting for att man ska kanna sig lycklig.
Och Laura, Som jag brande mig!

ahi vamos

Ayer Hoy Era Mañana

Jag trodde det dar med vadret skulle komma nar man blev gammal.
Det dar med att kanna, ah vad skont att komma till solen o varmen. Kanske har jag helt enkelt gatt och blivit gammal. For, ah vad skont det ar. Ar att inte vara i kylan, att bli solkysst.
Med Johanna gick vi och kopte grejer infor var forsta utflykt. Och det var vackert dar vi bara gick. Med vara pasar. Och det blaser. Trojarmarna fladdrar i den harda vinden. A sa hor man flygplanen dana forbi.

Vi ska aka bort over helgen.
Och jag lovar att jag ska borja fotografera. Fotografera mera.
Ska fraga ifall jag kan fa lana Gabriels kamera.
Jag saknar min vanliga. Den kande jag till sa bra.
Och det ar jatteviktigt det dar man att kanna sin kamera, annars blir det inge bra.
Sa nu lagger jag upp en gammal bild, bara for dynamikens skull.

total, estamos en argentina

Att skriva sin Blogg pa svenska, med en annan dator, ett annat skrivbord, en annan vagg och utan prickarna over bokstaverna ar annorlunda.
Inte annorlunda som i daligt, bara ovant. Sakta men sakert borjar jag komma underfund med att jag verkligen ar har. Att gatorna jag gar pa, bilarna jag hor och manniskorna jag ser - verkligen existerar.
Idag var jag ute i solen i tunna klader och jag nastan flog av lycka. Jag lovar.
Inte for de tunna kladerna, utan for mina steg, solen som varmde i min nacke och gatorna.

Nu ar det natt, och vilken fin kvall.
Johanna och Cornelia pluggar spanska i sangen. Verb.
Och jag har kopt en rod grej att lagga klader i som hanger ifran vaggen.
Det blev jattefin. Det har blivit min lilla horna.

Ska jag fortsatta att skriva pa svenska?